1 00:00:04,340 --> 00:00:13,020 Una presentación Nikkatsu 2 00:00:34,480 --> 00:00:37,610 Nami Tsuchiya, 85 puntos. 3 00:00:39,250 --> 00:00:44,650 Productor: Isao Hayashi Guión: Takashi Ishii Obra original: Oniroku Dan Planificación: Naoya Narita y Koji Okumura 4 00:00:39,330 --> 00:00:44,650 - ¡La siguiente, señorita Tsuchiya! - ¡Sí! 5 00:00:46,310 --> 00:00:52,240 Montaje: Akimasa Kawashima Dirección de arte: Katsumi Nakazawa Director de fotografía: Kazuumi Sugimoto Iluminación: Katsunari Uchida 6 00:00:46,350 --> 00:00:52,290 Una rosa que ves, la invisible. Eso… 7 00:00:54,650 --> 00:00:57,200 Disculpe. Dejé algo. 8 00:00:57,970 --> 00:01:02,220 Asistente de dirección: Yasuhiro Horiuchi Música: Fujio Sato Grabación de audio: Shin Noboru 9 00:01:02,630 --> 00:01:05,930 ¡Tsuchiya! Pensé que ya te habías ido. 10 00:01:06,050 --> 00:01:08,080 he estado estudiando por la prueba de historia japonesa. 11 00:01:08,410 --> 00:01:10,520 Veo. ¡Buena suerte! 12 00:01:08,470 --> 00:01:10,520 Protagonizada por: 13 00:01:10,910 --> 00:01:14,840 Serina Nishikawa / Shiro Shimomoto 14 00:01:12,890 --> 00:01:16,260 ¡Ah, una cosa! tu ingles Leer antes fue bueno. 15 00:01:15,590 --> 00:01:19,790 Megumi Anri / Yoko Ishido / Waka Oda Ryoichi Kusanagi / Hideo Shirayama 16 00:01:17,100 --> 00:01:19,740 Teniendo en cuenta los resultados, creo puedes ingresar a la escuela que quieras. 17 00:01:23,230 --> 00:01:27,500 Es solo que tu acento necesita mejorar un poco. Entonces… 18 00:01:23,690 --> 00:01:27,620 Asami Ogawa/Kazuyo Ezaki 19 00:01:33,450 --> 00:01:38,770 Dirigida por Fumihiko Kato 20 00:01:46,240 --> 00:01:54,480 Oniroku Dan's La niña y la tortura del caballo de madera 21 00:02:19,230 --> 00:02:21,420 ¡Tsuchiya! ¡Esperar! 22 00:02:21,750 --> 00:02:25,270 ¡Necesitamos hablar! 23 00:02:26,670 --> 00:02:29,080 ¡Pretendes ser lindo! 24 00:02:29,690 --> 00:02:31,190 ¿Quiénes diablos son? 25 00:02:36,630 --> 00:02:39,750 Crees que eres lindo, ¿verdad? ¡Tsuchiya! 26 00:02:39,870 --> 00:02:42,090 ¡Todos, basta! 27 00:02:45,440 --> 00:02:47,030 Tsuchiya, ¿estás bien? 28 00:03:10,540 --> 00:03:11,730 Puedo verlo. 29 00:03:13,180 --> 00:03:15,280 - Señor… - ¡Agua! 30 00:03:37,090 --> 00:03:38,280 Estoy en casa. 31 00:03:42,900 --> 00:03:44,530 Bienvenido de nuevo. 32 00:03:45,540 --> 00:03:48,390 Llegaste muy temprano. ¿No hubo actividad del club? 33 00:03:48,390 --> 00:03:51,660 Es por la próxima prueba. Es raro verte así, papá. 34 00:03:51,660 --> 00:03:53,260 A veces sucede. 35 00:03:56,550 --> 00:03:58,150 ¿Qué pasó? 36 00:03:58,270 --> 00:04:01,040 - Tu uniforme se ve sucio. - Nada. 37 00:04:54,020 --> 00:04:58,040 ¿Qué es esto? es demasiado pronto para mi periodo. 38 00:05:01,700 --> 00:05:03,200 De ninguna manera… 39 00:05:05,490 --> 00:05:06,690 No puedo creer esto… 40 00:05:57,460 --> 00:05:58,340 ¡No! 41 00:07:46,620 --> 00:07:47,830 ¡Nami! 42 00:07:48,570 --> 00:07:50,120 ¿Y tú? 43 00:07:56,500 --> 00:07:59,360 ¡Señor! ¡No puedo hacerlo ahora mismo! 44 00:07:59,480 --> 00:08:02,790 Tienes tu período temprano, ¿no es así? 45 00:08:02,900 --> 00:08:05,290 ¡Tienes una mente sucia! 46 00:08:05,290 --> 00:08:06,740 ¡No sé! 47 00:08:06,860 --> 00:08:10,570 ¡Pero no es lo que crees que es! ¡Esto no es sangre menstrual! 48 00:08:10,690 --> 00:08:12,410 Me cambio la ropa interior todos los días. 49 00:08:12,410 --> 00:08:15,330 Antes fingiste que habías dejado algo. 50 00:08:15,450 --> 00:08:18,170 Pero en realidad llegaste a tener sexo conmigo, ¿no? 51 00:08:18,170 --> 00:08:19,460 ¡Bueno! ¡Venir! 52 00:08:19,580 --> 00:08:22,560 ¡No es lo que piensas! En realidad estaba... 53 00:08:22,680 --> 00:08:23,520 ¡No! 54 00:08:26,490 --> 00:08:28,130 ¡Te adoraré! 55 00:08:31,770 --> 00:08:33,300 ¡No! 56 00:08:33,630 --> 00:08:36,870 ¡Déjame verlo una vez más! 57 00:09:03,970 --> 00:09:05,690 Fue un sueño… 58 00:09:49,900 --> 00:09:51,470 ¡Para! 59 00:10:03,810 --> 00:10:04,760 ¡No! 60 00:11:17,530 --> 00:11:20,660 ¿Qué ocurre? Te gusto, ¿no? 61 00:11:21,380 --> 00:11:24,780 Confiesa ahora mismo o lo haré ¡Pon mi polla sucia dentro de ti! 62 00:11:25,210 --> 00:11:26,480 ¿Estás de acuerdo con eso? 63 00:11:28,080 --> 00:11:29,760 Señor… 64 00:11:29,880 --> 00:11:31,040 No... 65 00:11:32,000 --> 00:11:33,320 Perdóname… 66 00:11:34,360 --> 00:11:36,230 Tienes unas tetas tan lindas. 67 00:11:36,590 --> 00:11:38,250 ¿Sabes mucho sobre los hombres? 68 00:11:39,040 --> 00:11:41,210 ¡Basta, señor! 69 00:11:41,530 --> 00:11:43,060 No sé nada. 70 00:11:44,640 --> 00:11:45,760 No... 71 00:11:47,800 --> 00:11:49,100 ¡Para! 72 00:11:51,790 --> 00:11:54,050 ¡Allí no! 73 00:11:54,790 --> 00:11:58,890 ¡No, señor! 74 00:12:01,000 --> 00:12:02,490 ¡Perdóname! 75 00:12:02,850 --> 00:12:04,560 Déjame verlo. 76 00:12:04,680 --> 00:12:06,590 Debe oler bien. 77 00:12:06,590 --> 00:12:08,590 ¡Contéstame! 78 00:12:09,570 --> 00:12:11,230 ¡Respuesta! 79 00:12:14,690 --> 00:12:19,860 El color es rosa y es pequeño. 80 00:12:43,090 --> 00:12:45,090 ¿Cómo se siente por dentro? 81 00:12:46,300 --> 00:12:49,350 ¿Se siente suave y cálido? ¿igual que el mío? 82 00:12:50,070 --> 00:12:52,270 Deberías habérnoslo dicho. 83 00:12:52,440 --> 00:12:54,690 Podríamos haberte ayudado. 84 00:12:54,810 --> 00:12:56,980 Nami, eres una chica tan linda. 85 00:12:58,110 --> 00:13:01,390 ¡Mamá, lo siento! ¡Perdóname! 86 00:13:04,250 --> 00:13:06,050 ¡Detener! 87 00:13:34,740 --> 00:13:37,390 ¡Detener! ¡No! 88 00:13:56,590 --> 00:13:57,410 ¡No! 89 00:14:06,190 --> 00:14:07,260 ¡No! 90 00:14:21,840 --> 00:14:24,260 ¡Papá! ¡Perdóname! 91 00:14:24,380 --> 00:14:25,660 ¡No! ¡No! 92 00:14:32,780 --> 00:14:34,390 ¿Otro sueño? 93 00:15:08,440 --> 00:15:10,250 ¿Qué es esto? 94 00:15:11,920 --> 00:15:13,750 ¿No es ella una de tus alumnas? 95 00:15:13,870 --> 00:15:15,950 no sabía que te gustaba este tipo de cosas! 96 00:15:17,050 --> 00:15:20,250 Has vivido conmigo mientras pensando en este tipo de cosas? 97 00:15:21,670 --> 00:15:23,790 Eres profesor en ¡La escuela secundaria de una niña! 98 00:15:24,260 --> 00:15:27,690 ¿No te da vergüenza? ¡Eres un pervertido! 99 00:15:30,310 --> 00:15:36,210 Me siento disgustado por el hecho de que ¡He vivido contigo durante 3 años! 100 00:15:53,950 --> 00:15:59,800 Es ridículo compararte con la mujer que me dejó un papel de divorcio. 101 00:16:00,850 --> 00:16:02,060 Nam... 102 00:16:03,190 --> 00:16:05,590 me siento poseído por ti. 103 00:16:07,440 --> 00:16:09,970 Mi rutina diaria es... 104 00:16:10,640 --> 00:16:12,200 emborracharse... 105 00:16:12,970 --> 00:16:15,950 e imaginar un escenario donde castigo por primera vez... 106 00:16:16,730 --> 00:16:19,500 y luego consolarte. 107 00:16:37,260 --> 00:16:39,370 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa? 108 00:16:39,370 --> 00:16:40,750 ¿Estás bien? 109 00:16:40,870 --> 00:16:42,570 -¡Nami! ¡Nami! - ¡Despertar! 110 00:16:42,690 --> 00:16:43,620 ¿Estás bien? 111 00:16:43,740 --> 00:16:46,330 - Llevémosla a la enfermera de la escuela. - Vamos a hacerlo. 112 00:18:03,410 --> 00:18:04,920 No pasa nada. 113 00:18:06,060 --> 00:18:07,500 ¿Profesor Muraki? 114 00:18:08,540 --> 00:18:10,800 ¿La castigaste otra vez? 115 00:18:11,580 --> 00:18:13,350 Te gusta ella, ¿no? 116 00:18:14,760 --> 00:18:17,750 No entiendo por qué te atrae a esta chica. 117 00:18:18,680 --> 00:18:20,210 ¿Me estás tomando el pelo? 118 00:18:22,580 --> 00:18:26,060 no me interesan las chicas usando ropa interior manchada. 119 00:18:27,530 --> 00:18:30,360 Si tengo que atar a una chica, Eres el mejor para mí. 120 00:18:53,090 --> 00:18:54,710 ¡Tienes razón! 121 00:18:55,340 --> 00:18:57,180 ¡Qué niña tan infantil! 122 00:18:58,540 --> 00:19:01,140 ella ni siquiera puede tomar adecuadamente cuidar de ella misma. 123 00:19:01,860 --> 00:19:03,300 Eres médico. 124 00:19:04,850 --> 00:19:07,860 Necesitas limpiar esa sangre. 125 00:19:09,350 --> 00:19:11,710 ¿O me dejarías hacerlo? 126 00:19:20,920 --> 00:19:22,050 ¡No! 127 00:19:27,830 --> 00:19:30,270 Me sorprendiste. ¿Estás despierto ahora? 128 00:19:30,470 --> 00:19:32,470 Bueno… yo… 129 00:19:32,580 --> 00:19:34,380 Te trajeron aquí. Período. 130 00:19:35,200 --> 00:19:38,690 Tus pinturas estaban manchadas, así que los cambié. 131 00:19:43,950 --> 00:19:45,800 ¿Los cambiaste tú mismo? 132 00:19:46,110 --> 00:19:48,710 Ambas somos mujeres. No te preocupes por eso. 133 00:19:59,320 --> 00:20:01,800 - Lo viste, ¿verdad? - Dije… 134 00:20:01,920 --> 00:20:03,600 ¡Tsuchiya! ¿Qué ocurre? 135 00:20:26,750 --> 00:20:28,820 Vio las marcas de la cuerda. 136 00:20:33,270 --> 00:20:35,200 ¡Entra! 137 00:20:35,650 --> 00:20:36,940 ¡Basta! 138 00:20:37,460 --> 00:20:39,160 Lo hiciste, ¿no? 139 00:20:39,230 --> 00:20:41,550 Lo reportaste a la escuela, ¿no? 140 00:20:41,550 --> 00:20:47,680 Le dijiste a la escuela que nosotros ¡Intimida a tu precioso Tsuchiya! 141 00:20:48,190 --> 00:20:52,750 Escuché que tuviste sexo con Tsuchiya. 142 00:20:54,190 --> 00:20:56,730 ¿Me estás tomando el pelo? ¡No soy ese tipo de profesor! 143 00:20:56,850 --> 00:21:00,040 ¿Qué clase de maestro? ¿eres tú? ¿Eh? 144 00:21:00,420 --> 00:21:05,750 Gracias a su informe, hemos ¡Ha sido expulsado de la escuela! 145 00:21:05,750 --> 00:21:09,450 ¡Nos gustó esta escuela! 146 00:21:09,730 --> 00:21:13,070 Es el lugar perfecto para divertirse. 147 00:21:19,260 --> 00:21:20,390 ¡No te acerques a mí! 148 00:21:20,510 --> 00:21:21,920 ¡Bastardo! 149 00:21:26,090 --> 00:21:29,950 ¡Ey! Escuché que tu esposa te dejó. 150 00:21:30,600 --> 00:21:33,060 ¿Tienes algún tipo de problema? 151 00:21:34,130 --> 00:21:36,400 ¡Muéstrame tu polla! 152 00:21:37,370 --> 00:21:38,480 ¿Qué? 153 00:21:43,360 --> 00:21:44,360 ¡Quítate de encima! 154 00:21:50,680 --> 00:21:52,180 ¿Qué es esto? 155 00:21:52,600 --> 00:21:58,370 pensé que podríamos ayudar un adulto solitario. 156 00:21:59,410 --> 00:22:01,590 Parece que no entiendes completamente nuestras intenciones. 157 00:22:01,880 --> 00:22:03,990 ¡Tomoko, hazlo! 158 00:22:04,270 --> 00:22:07,860 En realidad, me gustas. 159 00:22:08,590 --> 00:22:10,640 Eres guapo. 160 00:22:11,040 --> 00:22:11,960 ¡Detener! 161 00:22:12,600 --> 00:22:13,490 ¡Detener! 162 00:22:17,170 --> 00:22:18,350 ¿Cómo es? 163 00:22:18,470 --> 00:22:19,860 Hace calor. 164 00:22:22,980 --> 00:22:25,610 Me gusta este tipo de chico. 165 00:22:25,730 --> 00:22:28,820 No sé lo que está pensando. 166 00:22:42,210 --> 00:22:43,570 ¡No! 167 00:22:47,140 --> 00:22:48,870 ¡No! ¡Detener! 168 00:22:48,990 --> 00:22:50,380 ¡Señor! ¡Detener! 169 00:22:50,500 --> 00:22:54,580 ¡Señor! ¡Detener! ¡No hagas esto! 170 00:22:54,700 --> 00:22:55,440 ¡Tú! 171 00:22:55,560 --> 00:22:58,480 ¡No es lo que piensas! ¡Extrañar! I… 172 00:22:58,600 --> 00:23:01,050 ¡Que alguien nos ayude! ¡Señor! 173 00:23:01,170 --> 00:23:03,620 ¡No es lo que piensas! ¡Sra. Yamada! 174 00:23:04,900 --> 00:23:05,900 ¿Qué está sucediendo? 175 00:23:06,730 --> 00:23:07,900 ¡Mirar! 176 00:23:09,070 --> 00:23:10,280 ¿Qué es esto? 177 00:23:13,950 --> 00:23:15,150 ¿Señorita Tsuchiya? 178 00:23:17,860 --> 00:23:20,140 ¡Tsuchiya! Lo viste, ¿no? 179 00:23:21,090 --> 00:23:23,330 Lo viste, ¿no? ¡Por favor díselo! 180 00:23:23,450 --> 00:23:25,330 Están mintiendo, ¿no? 181 00:23:25,450 --> 00:23:27,730 ¿Somos? 182 00:23:28,190 --> 00:23:30,850 ¡Tú eres el que está hablando mierda! 183 00:23:30,970 --> 00:23:35,280 No sabía que nos estabas mirando. 184 00:23:36,310 --> 00:23:37,990 ¿Cómo se va a desarrollar esto? 185 00:23:38,110 --> 00:23:40,340 ¡Tsuchiya! Esto es una trampa, ¿no? 186 00:23:41,270 --> 00:23:42,820 Esto es una trampa, ¿verdad? 187 00:23:44,890 --> 00:23:46,310 ¡Tsuchiya! 188 00:23:55,080 --> 00:23:58,100 ¿Estás tratando de manipularnos? 189 00:23:58,450 --> 00:24:01,180 Su vida ha terminado. 190 00:24:01,520 --> 00:24:03,220 Lo sabes, ¿verdad? 191 00:24:03,340 --> 00:24:05,990 - No me importa. - ¡Vaya! 192 00:24:06,650 --> 00:24:08,890 No sabía que tenías agallas. 193 00:24:09,010 --> 00:24:11,280 Seamos amigos. 194 00:24:11,400 --> 00:24:12,670 No, gracias. 195 00:24:13,240 --> 00:24:14,900 ¿Qué fue eso? 196 00:24:15,020 --> 00:24:17,140 ¡Perra! 197 00:24:17,990 --> 00:24:18,980 ¡Tomoko! 198 00:24:19,100 --> 00:24:20,860 ¡Basta! 199 00:24:21,830 --> 00:24:23,110 Eso es suficiente. 200 00:24:27,070 --> 00:24:33,670 Hoy fue nuestro último día de clases. 201 00:24:35,100 --> 00:24:36,870 Después de lidiar con Muraki... 202 00:24:37,680 --> 00:24:42,850 nos íbamos a equivocar tu cara. 203 00:24:43,560 --> 00:24:45,590 Pero te perdonaré. 204 00:24:51,000 --> 00:24:52,430 Disculpe. 205 00:25:23,280 --> 00:25:25,000 ¿Por qué mentiste así? 206 00:25:26,960 --> 00:25:28,690 ¿Te amenazaron? 207 00:25:29,520 --> 00:25:30,630 ¡Eso duele! 208 00:25:33,070 --> 00:25:34,070 Lo siento. 209 00:25:36,070 --> 00:25:42,390 Pero si no dices la verdad... 210 00:25:43,550 --> 00:25:46,230 Tendré que dejar esta escuela. 211 00:25:51,480 --> 00:25:54,910 Además me descalificarán. ¡Como maestro de por vida! 212 00:25:55,420 --> 00:25:57,650 Incluso ahora el director me dijo… 213 00:25:57,770 --> 00:26:00,910 No vi nada. 214 00:26:03,080 --> 00:26:04,540 Nam... 215 00:26:05,020 --> 00:26:08,060 Sé que eres lo suficientemente inteligente para entender lo que está pasando. 216 00:26:08,180 --> 00:26:11,570 ¿Me guardas rencor? Si es así ¡dímelo! 217 00:26:11,890 --> 00:26:13,170 ¿Por qué no me castigas? 218 00:26:14,790 --> 00:26:16,140 ¿Qué? 219 00:26:24,190 --> 00:26:28,640 Por favor, dígale al director la verdad. 220 00:26:29,470 --> 00:26:31,000 Lo viste, ¿no? 221 00:26:31,410 --> 00:26:32,110 ¿Eh? 222 00:26:34,660 --> 00:26:36,940 ¿Qué vi? 223 00:26:40,690 --> 00:26:43,680 Lo más preciado para mí. 224 00:26:46,580 --> 00:26:49,820 ¿Qué fue? ¡Dime! ¡Me disculparé! 225 00:26:51,410 --> 00:26:53,010 Me odias, ¿no? 226 00:26:53,130 --> 00:26:55,050 ¡Entonces castígame! 227 00:26:57,990 --> 00:26:59,730 Leo el periódico. 228 00:26:59,850 --> 00:27:04,520 ¿No es esa la escuela de Nami donde ¿Una estudiante fue violada por un maestro? 229 00:27:05,340 --> 00:27:06,970 Nami debería estar bien, ¿verdad? 230 00:27:08,270 --> 00:27:10,100 ¡No seas ridículo! 231 00:27:10,220 --> 00:27:12,330 Ella no es una chica común y corriente. 232 00:27:12,440 --> 00:27:14,440 No puedo comprobarlo yo mismo de todos modos. 233 00:27:16,480 --> 00:27:18,570 No hables así. 234 00:27:19,110 --> 00:27:20,900 ¿La consideras una mujer? 235 00:27:21,620 --> 00:27:24,470 Ella ya ha crecido. ¿Cómo está la situación ahí abajo? 236 00:27:25,670 --> 00:27:27,320 Ella es extremadamente pura. 237 00:27:28,090 --> 00:27:31,210 No creo que ella sepa nada. sobre el sexo. 238 00:27:31,210 --> 00:27:34,320 Ella se verá exactamente como tú tarde o temprano. 239 00:27:46,300 --> 00:27:48,470 Me pregunto cómo estará. 240 00:27:49,380 --> 00:27:50,970 Me siento mal por eso. 241 00:27:51,730 --> 00:27:54,410 Pero no tuve más remedio que para vengarse de ti. 242 00:28:00,030 --> 00:28:04,900 Si hubieras intentado tomar represalias, Le habría ayudado, señor. 243 00:28:13,580 --> 00:28:15,810 Lo llevé a la enfermería. 244 00:28:15,800 --> 00:28:17,870 Creo que tuvo un infarto. 245 00:28:18,230 --> 00:28:20,270 De repente se cayó. 246 00:28:34,840 --> 00:28:35,900 ¿Muraki? 247 00:28:37,130 --> 00:28:38,750 Profesor... 248 00:28:38,870 --> 00:28:40,910 Te dije que no lo hice. 249 00:28:41,920 --> 00:28:43,220 ¡Mirar! 250 00:28:43,340 --> 00:28:45,940 Los dos culpables están sufriendo. 251 00:28:55,660 --> 00:28:57,160 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:29:31,420 --> 00:29:33,060 Eres médico, ¿no? 253 00:29:33,590 --> 00:29:36,060 Están sufriendo terriblemente. 254 00:29:37,340 --> 00:29:39,560 ¡Arreglalos! 255 00:30:05,610 --> 00:30:06,860 ¡Vamos! 256 00:30:43,900 --> 00:30:46,040 No están mejorando. 257 00:30:48,260 --> 00:30:49,230 ¡Aquí! 258 00:31:15,830 --> 00:31:17,090 ¿Se siente bien? 259 00:31:55,220 --> 00:31:56,480 ¡Más difícil! 260 00:31:59,290 --> 00:32:00,830 ¡Más difícil! 261 00:32:07,500 --> 00:32:09,700 Gracias por ayudarme. 262 00:32:10,480 --> 00:32:12,270 Me vengué de ellos. 263 00:32:14,010 --> 00:32:16,120 ¿Por qué no me dejas agradecerte? 264 00:32:17,520 --> 00:32:18,800 Aún no. 265 00:32:19,230 --> 00:32:21,150 La doctora considera yo como… 266 00:32:21,270 --> 00:32:22,330 ¿Qué pasa? 267 00:32:23,900 --> 00:32:25,080 ¿Remordimientos? 268 00:32:54,680 --> 00:32:55,600 ¡No! 269 00:32:58,760 --> 00:32:59,750 ¡No! 270 00:33:07,960 --> 00:33:11,090 Soy una mala persona. 271 00:34:20,640 --> 00:34:23,910 Gracias por tu tiempo. 272 00:34:23,910 --> 00:34:27,130 Lo visitaremos nuevamente. 273 00:34:27,130 --> 00:34:29,760 Gracias. 274 00:34:32,280 --> 00:34:34,540 estamos experimentando una grave recesión. 275 00:34:35,010 --> 00:34:37,420 Tenemos que esforzarnos más para poner comida en la mesa. 276 00:34:51,210 --> 00:34:53,410 ¡Estúpido! ¿Qué estás haciendo? 277 00:34:53,530 --> 00:34:55,250 - Lo siento. - ¡La gente puede vernos! 278 00:34:55,250 --> 00:34:58,300 - ¿Qué es eso? - ¡Recógelo! ¡Apurarse! 279 00:34:58,300 --> 00:35:01,350 ¡Eres un idiota! ¡Recógelo! 280 00:35:01,470 --> 00:35:04,170 - Lo siento. - ¡Apurarse! 281 00:35:06,730 --> 00:35:08,700 Hay altibajos en la vida. 282 00:35:10,020 --> 00:35:11,650 Yo te ayudaré. 283 00:35:12,160 --> 00:35:13,760 Mientras tanto, sígueme. 284 00:35:13,880 --> 00:35:15,180 ¿Eh? 285 00:35:18,160 --> 00:35:20,870 ¡Lo tengo! 286 00:35:20,990 --> 00:35:22,870 ¿te gustaría tener algo de diversión en otro lugar? 287 00:35:24,850 --> 00:35:28,320 Si volvemos a la oficina ahora, De todos modos nos regañarán. 288 00:35:29,620 --> 00:35:35,870 Conozco un lugar que los profesores comunes y corrientes como tú nunca hubieran imaginado. 289 00:35:36,310 --> 00:35:38,730 Sé donde podemos tener sexo gratis. 290 00:35:39,250 --> 00:35:40,860 ¿Estás interesado? 291 00:35:40,980 --> 00:35:42,260 ¿Eh? 292 00:35:43,070 --> 00:35:45,580 Creo que funciona una vez por semana. 293 00:35:47,370 --> 00:35:48,850 ¿Con tanta frecuencia? 294 00:35:48,970 --> 00:35:51,250 O tengo algo garantizado trabajar 3 veces por semana. 295 00:35:51,370 --> 00:35:54,590 Si aplicas esta crema en tu coño... 296 00:35:56,030 --> 00:35:58,170 - Perdón por el idioma. - Qué vergonzoso. 297 00:35:58,290 --> 00:35:59,290 Lo lamento. 298 00:35:59,410 --> 00:36:07,650 Si aplicas esto a tu vagina, quedará suave y húmedo. 299 00:36:07,770 --> 00:36:09,360 ¿No es esto una estafa? 300 00:36:10,770 --> 00:36:12,870 No miento. 301 00:36:14,270 --> 00:36:16,080 Creo que lo vi en la televisión. 302 00:36:17,610 --> 00:36:19,310 Estoy comprando esto. 303 00:36:19,430 --> 00:36:20,970 Voy a buscar mi bolso. 304 00:36:35,900 --> 00:36:36,970 ¿Profesor? 305 00:36:50,380 --> 00:36:51,980 ¡Detener! 306 00:36:57,120 --> 00:36:59,390 ¿Qué estás haciendo? 307 00:37:17,840 --> 00:37:19,440 ¡Detener! 308 00:37:20,890 --> 00:37:22,690 Perdóname. 309 00:37:27,930 --> 00:37:30,730 ¿Qué hice, señor Muraki? 310 00:37:30,730 --> 00:37:32,730 Bueno, no hiciste nada. 311 00:37:45,150 --> 00:37:48,970 ¡No! ¡Detener! 312 00:39:01,540 --> 00:39:03,560 La crema debe estar funcionando. por ahora. 313 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 No podrás resistirte. 314 00:39:06,770 --> 00:39:09,420 Nuestro producto es muy eficaz. 315 00:39:57,140 --> 00:39:59,270 Estoy aquí para vengarme. 316 00:40:11,270 --> 00:40:13,040 ¡Fuera de aquí! 317 00:40:22,720 --> 00:40:24,510 ¡No! ¡No! 318 00:40:24,630 --> 00:40:26,250 ¡Profesor, ayúdeme! 319 00:40:46,870 --> 00:40:48,480 ¡Detener! 320 00:41:14,650 --> 00:41:16,710 ¿Qué? 321 00:41:17,890 --> 00:41:20,000 ¡Detener! ¡Me dijiste que lo hiciera! 322 00:41:35,850 --> 00:41:37,940 ¿Qué diablos es esto? 323 00:42:06,730 --> 00:42:08,980 Está cayendo. 324 00:42:41,870 --> 00:42:45,600 Dos años después 325 00:42:48,920 --> 00:42:52,060 Sentencia de cárcel de 2 años y 3 meses Acoso sexual 326 00:42:56,030 --> 00:42:57,890 ¡Alguien me ayuda! 327 00:43:01,290 --> 00:43:04,080 ¡Es ese hombre! ¡Arrestenlo! 328 00:43:40,230 --> 00:43:41,960 Profesor... 329 00:43:53,700 --> 00:43:56,270 Me odias, ¿no? 330 00:43:57,090 --> 00:43:58,840 Me siento mal por eso. 331 00:43:59,180 --> 00:44:00,350 Me salvaste dos veces. 332 00:44:00,470 --> 00:44:03,920 Al principio te odié. 333 00:44:04,680 --> 00:44:07,280 Fue sólo porque no pude encontrar a alguien más a quien culpar. 334 00:44:10,850 --> 00:44:12,970 ¿Por qué me salvaste? 335 00:44:14,390 --> 00:44:16,890 - ¿Crees que te salvé? - ¿Por qué? 336 00:44:19,620 --> 00:44:21,930 es porque eres mi pupila preciosa. 337 00:44:22,050 --> 00:44:23,700 Estás mintiendo. 338 00:44:26,920 --> 00:44:30,900 pensé que te lo agradecería la próxima vez que te vi. 339 00:44:32,010 --> 00:44:34,210 - ¿Gracias? - ¿Beberías conmigo? 340 00:44:36,150 --> 00:44:38,480 No tengo dinero para eso ahora. 341 00:44:38,480 --> 00:44:40,610 Está bien. Depende de mí. 342 00:44:40,730 --> 00:44:44,220 Déjame agradecerte por haciendo eso. 343 00:44:45,710 --> 00:44:48,610 ¿Se encuentra bien, profesor? 344 00:44:48,620 --> 00:44:51,730 Estoy bien. No estoy borracho. 345 00:44:52,970 --> 00:44:58,140 Ese día me dijiste que algo estaba cayendo. 346 00:44:58,260 --> 00:44:58,990 ¿Eh? 347 00:45:00,500 --> 00:45:06,140 ¿Hice? Sí, se estaba cayendo. 348 00:45:08,120 --> 00:45:11,690 ¿Qué quisiste decir con ¿“cayendo”? 349 00:45:14,720 --> 00:45:16,590 ¿Profesor? 350 00:45:56,150 --> 00:45:57,440 Profesor... 351 00:45:58,210 --> 00:46:00,570 Te gusto, ¿no? 352 00:46:04,660 --> 00:46:06,550 No es nada raro. 353 00:46:07,000 --> 00:46:08,550 Maestro y alumno... 354 00:46:09,610 --> 00:46:16,050 La gente como tú tiende a Imagínense chicas jóvenes desnudas. 355 00:46:16,170 --> 00:46:17,840 Tu… 356 00:46:18,730 --> 00:46:21,980 He tenido tantos sueños donde me violas. 357 00:46:22,100 --> 00:46:24,720 - ¿Estás borracho? - ¡Sí, lo soy! 358 00:46:27,050 --> 00:46:29,740 Cuando experimento algo... 359 00:46:31,440 --> 00:46:34,800 Siempre sueño con eso. 360 00:46:36,560 --> 00:46:41,050 En mis sueños te vengas sobre cualquiera que me haga sufrir. 361 00:46:48,020 --> 00:46:49,330 ¿Venganza? 362 00:46:49,450 --> 00:46:57,340 Siempre vienes a atar la gente mala. 363 00:46:59,530 --> 00:47:04,070 Y luego intentas violarme. 364 00:47:04,190 --> 00:47:06,190 El sueño siempre termina ahí. 365 00:47:06,530 --> 00:47:08,330 Incluso ahora es lo mismo. 366 00:47:11,310 --> 00:47:13,050 Estás delirando. 367 00:47:17,270 --> 00:47:18,570 ¡Lo siento! 368 00:47:23,150 --> 00:47:24,400 ¡Estoy bien! 369 00:47:28,540 --> 00:47:30,210 ¿Quieres que te ate? 370 00:47:59,260 --> 00:48:01,160 ¡No! ¡No! 371 00:48:15,380 --> 00:48:16,400 ¡No! ¡No! 372 00:48:21,140 --> 00:48:21,970 ¡No! 373 00:48:45,590 --> 00:48:47,550 ¡No! ¡No! 374 00:48:57,380 --> 00:48:58,650 ¡Aún no! 375 00:48:59,590 --> 00:49:02,010 Por favor tortúrame más antes de hacer eso. 376 00:49:02,130 --> 00:49:04,160 soy una chica mala que tiene ¡Arruinó tu vida! 377 00:49:05,670 --> 00:49:07,230 Me odias, ¿no? 378 00:49:10,960 --> 00:49:11,890 ¡Sí! 379 00:49:12,900 --> 00:49:14,230 ¡Sí! 380 00:49:15,530 --> 00:49:17,490 ¡Pero no puedo odiarte por completo! 381 00:49:18,460 --> 00:49:20,310 ¡Te voy a castigar! 382 00:49:21,540 --> 00:49:22,370 ¡Venir! 383 00:50:11,980 --> 00:50:13,750 ¿Por qué mentiste? 384 00:50:14,310 --> 00:50:15,450 No sé. 385 00:50:16,150 --> 00:50:19,150 Por eso, mi vida se ha convertido... 386 00:51:59,770 --> 00:52:01,110 De ninguna manera... 387 00:52:02,510 --> 00:52:04,070 ¿Soy tu primero? 388 00:52:06,110 --> 00:52:09,090 ¡No pares! ¡No quiero que esto pare! 389 00:52:15,340 --> 00:52:16,730 ¡No lo haré! 390 00:52:17,970 --> 00:52:19,990 No pararé aunque ¡Tengo que morir! 391 00:54:07,310 --> 00:54:10,070 ¡No! ¡No quiero esto! 392 00:54:11,440 --> 00:54:12,780 ¡Ten cuidado! 393 00:54:13,560 --> 00:54:19,250 Es tan espeso que podría destrozarte por dentro. 394 00:56:06,690 --> 00:56:08,460 ¿Sigues persistiendo? 395 00:56:37,510 --> 00:56:38,670 ¿Cómo es? 396 00:57:07,340 --> 00:57:08,240 ¡No! 397 00:57:08,940 --> 00:57:11,340 ¡Lo confesaré! ¡Perdóname! 398 00:57:12,160 --> 00:57:13,500 Es demasiado tarde. 399 00:57:14,950 --> 00:57:19,290 ya he decidido violar y matarte. 400 00:57:40,710 --> 00:57:41,730 ¡No! 401 00:57:43,040 --> 00:57:44,040 ¡No! 402 00:58:32,020 --> 00:58:33,400 No... 403 01:00:51,380 --> 01:00:52,320 Nam... 404 01:03:34,450 --> 01:03:36,880 Siento que comí algo picante. 405 01:03:37,000 --> 01:03:39,080 Tanto la delantera como la trasera están doloridos. 406 01:03:39,550 --> 01:03:42,160 Lo hiciste bien por primera vez. 407 01:03:43,000 --> 01:03:47,190 Supongo que te masturbaste mucho cuando estabas delirando. 408 01:03:48,530 --> 01:03:50,780 Supongo que no hubo ningún ataque al corazón. 409 01:03:56,300 --> 01:03:57,920 ¿Sabes qué es esto? 410 01:03:59,360 --> 01:04:02,800 Nitroglicerina, un medicamento para el corazón. 411 01:04:04,850 --> 01:04:06,340 ¿Se soluciona el ataque? 412 01:04:08,780 --> 01:04:13,280 Si todos los días son así, lo haré nunca experimente un ataque al corazón. 413 01:04:15,270 --> 01:04:16,760 Incluso podría morir ahora. 414 01:04:20,350 --> 01:04:23,400 quiero estar contigo asi todos los días. 415 01:04:26,070 --> 01:04:27,230 ¡No! 416 01:04:28,280 --> 01:04:29,950 ¡Eres demasiado joven! 417 01:04:30,260 --> 01:04:33,500 Tienes muchas cosas que experimentar. en tu vida de ahora en adelante! 418 01:04:36,290 --> 01:04:38,590 Nos hemos quedado dentro durante tres días, ¿no? 419 01:04:38,710 --> 01:04:41,460 La gente del hotel debe pensar. ¡sospechamos! 420 01:04:43,010 --> 01:04:45,630 Deben pensar que tenemos mucho dinero. 421 01:04:45,750 --> 01:04:47,070 Está bien. 422 01:04:47,190 --> 01:04:49,670 Puedo pagar con mi tarjeta. 423 01:04:50,100 --> 01:04:51,750 Debes ser rico. 424 01:04:52,470 --> 01:04:56,210 Mamá se divorció debido al incidente. 425 01:04:57,950 --> 01:05:00,700 Logró obtener manutención infantil. 426 01:05:08,750 --> 01:05:10,060 Lo siento. 427 01:05:16,150 --> 01:05:17,600 Eres una mala persona. 428 01:05:31,540 --> 01:05:36,260 Te has vuelto a engañar. 429 01:05:53,110 --> 01:05:54,440 ¿Profesor? 430 01:06:26,550 --> 01:06:27,880 Agua... 431 01:06:42,570 --> 01:06:44,200 Agua... 432 01:06:50,680 --> 01:06:52,360 Agua... 433 01:07:09,270 --> 01:07:12,100 ¿Profesor? ¿Te acuerdas? 434 01:07:15,540 --> 01:07:19,070 Viste la mancha mi ropa interior, ¿verdad? 435 01:07:19,480 --> 01:07:24,660 Cuando me amenazaron, viniste a salvarme 436 01:07:25,010 --> 01:07:28,880 Entonces tuviste un infarto. 437 01:07:29,140 --> 01:07:32,290 Estaba tan avergonzado. 438 01:07:33,700 --> 01:07:38,450 Tetsuo Muraki, el único testigo. 439 01:07:38,870 --> 01:07:40,660 ¿Qué debo hacer contigo? 440 01:07:49,430 --> 01:07:50,510 Profesor... 441 01:07:53,580 --> 01:07:54,970 Esto es un sueño, ¿no? 442 01:07:57,240 --> 01:07:58,840 Esto también es un sueño, ¿verdad? 443 01:08:03,630 --> 01:08:08,130 El fin